-
1 das Gespräch
- {colloquy} cuộc nói chuyện, cuộc hội đàm - {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận, sự giao cấu, sự giao hợp - {dialogue} cuộc đối thoại, đoạn văn đối thoại, tác phẩm đối thoại - {talk} lời nói, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng = das dringende Gespräch {express call; priority call}+ = ein Gespräch führen {to conduct a conversation}+ = das öffentliche Gespräch {panel discussion}+ = ein Gespräch anknüpfen {to enter into conversation}+ = ein Gespräch abbrechen {to break off a conversation}+ = das wissenschaftliche Gespräch {symposium}+ = ein Gespräch allein bestreiten {to do all the talking}+ = ein Gespräch mit jemandem anknüpfen {to enter into conversation with someone}+ -
2 das Gespräch auf die Literatur lenken
das Gespräch auf die Literatur lenkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch auf die Literatur lenken
-
3 das Gespräch dehnte sich bis in den Morgen aus
das Gespräch dehnte sich bis in den Morgen ausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch dehnte sich bis in den Morgen aus
-
4 das Gespräch ist ihr lange nachgegangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch ist ihr lange nachgegangen
-
5 das Gespräch plätschert
-
6 das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fortWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
-
7 das Gespräch zieht sich in die Länge
das Gespräch zieht sich in die LängeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch zieht sich in die Länge
-
8 das Gespräch an sich reißen
monologar -
9 das Gespräch kreiste um ...
la conversación se concentraba en... -
10 das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
-
11 das Gespräch auf ein anderes Thema leiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch auf ein anderes Thema leiten
-
12 das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern
-
13 das Gespräch auf etw. führen
Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch auf etw. führen
-
14 das Gespräch auf etw. lenken
Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch auf etw. lenken
-
15 das Gespräch aut eine ändere Ebene verlagern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch aut eine ändere Ebene verlagern
-
16 das Gespräch bewegte sich um dieses Thema
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch bewegte sich um dieses Thema
-
17 das Gespräch brach ab
прил.общ. разговор прервалсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch brach ab
-
18 das Gespräch bringen
арт.общ. (auf etw.) свести разговор (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch bringen
-
19 das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse
прил.общ. разговор вращался вокруг новейших событий, разговор вращался вокруг последних событийУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse
-
20 das Gespräch drehte sich um diese Frage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch drehte sich um diese Frage
См. также в других словарях:
das Gespräch — das Gespräch … Deutsch Wörterbuch
Das Gespräch über Gedichte — Hugo von Hofmannsthal *1874 †1929 Das Gespräch über Gedichte ist ein literarischer Dialog von Hugo von Hofmannsthal, der im Februar 1904 unter den Titel „Über Gedichte“ in Der Neuen Rundschau, Berlin erschien.[1] … Deutsch Wikipedia
Das Schloß — Das Schloss ist neben Amerika (Der Verschollene) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des Landvermessers… … Deutsch Wikipedia
Gespräch mit dem Beter — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1909 in der Zeitschrift Hyperion durch Initiative von Max Brod und gegen die Intention von Kafka selbst [1] erschien. Sie ist auch Bestandteil der postum veröffentlichten Beschreibung eines Kampfes.… … Deutsch Wikipedia
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Gespräch eines Mannes mit seinem Ba — Das Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele, auch als Gespräch eines Mannes mit seinem Ba bekannt, ist ein poetischer Text aus dem alten Ägypten, dessen Autor unbekannt ist. Es wurde in der Epoche der 12. Dynastie (um 1900 v. Chr.) verfasst,… … Deutsch Wikipedia
Gespräch, das — Das Gespräch, des es, plur. die e, die freundschaftliche Unterredung mit einem andern, besonders so fern sie gleichgültige Dinge betrifft. Ein Gespräch mit einem halten. Sich mit jemanden in ein Gespräch einlassen. Ein vertrautes Gespräch mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Haus am Nonnengraben — ist der Titel eines im Jahr 2007 erschienenen Kriminalromans von Karin Dengler Schreiber. Das Haus am Nonnengraben ist Karin Dengler Schreibers erster Roman, der unter dem Pseudonym Anna Degen veröffentlicht wurde. Er setzt eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Gespräch — das Gespräch, e (Grundstufe) mündlicher Austausch von Meinungen zwischen zwei oder mehreren Personen Synonym: Unterhaltung Beispiel: Er hat ein Gespräch mit der Verkäuferin angefangen. Kollokation: ein Gespräch über Politik führen … Extremes Deutsch
Gespräch — das Gespräch, e 1. Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. 2. Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin … Deutsch-Test für Zuwanderer
Das Majorat — ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien, und zwar in der zweiteiligen Sammlung Nachtstücke. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier. Berlin: Reimer 1816 f. (Der erste Teil der Nachtstücke… … Deutsch Wikipedia